при поддержке
Испанско-Русской
Торговой Палаты
Письменные и устные переводы с субвенцией.
Только профессиональные переводчики – носители языка.
Переводы на английскй, украинский языки. Другие языки по запросу.
Что мы можем сделать для вас сегодня?
Выберите, что вам необходимо
Документы, справки, сертификаты
Мы переводим техлистки и техпаспорта (MSDS и TDS), редактируем и адаптируем к законодательству ЕС и ЕАЭС техническую документацию, мануалы и руководства по использованию/применению, планы, справки, отчеты, этикетки.
Апостиль для России
Мы ставим апостиль на ваши испанские документы в Барселоне, если это применимо, и заверяем переводы в Генеральном Консульстве РФ в г. Барселоне. Если у вас на руках апостилированные документы из других регионов Испании, мы оформляем легализацию переводов для России.
Сопровождение в судах
Переводим исковые заявления, судебные решения, приговоры, обжалования и сопровождаем на устных заседаниях в судах, на очных визитах в исправительных учреждениях, подыскиваем русскоговорящих адвокатов в Испании.
Ваш сайт на испанском языке
Перевод, редакция, копирайтинг контента на испанском языке, самостоятельная загрузка на сайт или координация загрузки контента с вашими вебадминами. Прочие языки, с которыми мы работаем по запросу: украинский, английский, итальянский, японский, китайский, немецкий и прочие.
Сложности в переговорах?
Мы помогаем в переговорах в сообществах жильцов, на общих собраниях собственников и компаний, на переговорах в адвокатских бюро и с бухгалтерами и управляющими, решаем вопросы коммунальных услуг и снабжения, со страховыми компаниями, производим запись в учреждения и пр.
Договора и контракты
Мы редактируем договоры с нуля, переводим ваш вариант, дополняем и проверяем на соответствие местному законодательству и/или законодательству РФ. Какой договор нужен вам? Договор аренды, купли-продажи, агентских услуг, о проектно-строительных работах, акт приемки-передачи? Контракт на поставку, дистрибьюцию, о франшизе, о предоставлении услуг?
Ищете адвоката в Испании?
Мы сотрудничаем и с профильными адвокатскими конторами и бюро по всей Испании и можем посоветовать толковых русскоговорящих адвокатов. Подыщем адвокатов по наследственному праву, грамотных налоговиков, специалистов по делам иностранцев, семейном, трудовом, уголовном праве. Решения каждого конкретного случая.
Видеозвонки, связь онлайн
Перевод телефонных переговоров, запись и перевод аудиосообщений, чатов, сеансы связи онлайн по skype, zoom, google, meetup, teams, whatsapp, viber, signal.
Полный комплекс лингвистических услуг 360º
Мы найдем для вас решение
Редакция
Письменный перевод
Проверка
Правка
Локализация и Приведение в соогтветствие с действующим законодательством
Копирайтинг
Загрузка контента
Обновление блогов и сайтов
Копирайтинг
Загрузка контента
Обновление блогов и сайтов
Последовательный перевод Синхронный перевод Перевод в судах Сопровождение в банках, больницах, полиции, ЗАГСе, Торговом Реестре, визиты на производство и выставки
Переводы на личных и заочных встречах
СТАНДАРТНЫЙ ТАРИФ
Минимальный заказ 2 часа
от 40€/первый час
Синхронный перевод
от 450€/день
Нужен переводчик в суд
от 30€/час
Последовательный перевод на мероприятиях
от 40€/час
Нужен присяжный переводчик
по запросу
Перевод (видео)звонка или консультации онлайн
тарификация по минутам
