con el soporte de
La Cámara de Comercio
Hispano Rusa
Traducciones e interpretaciones subvencionadas.
Solo intérpretes profesionales nativos.
Otros idiomas según pedido.
¿Qué podemos hacer por ti hoy?
Escoge lo que más se ajuste a tus necesidades
Documentos y certificados
Traducimos MSDS y TDS, redactamos y adaptamos a la legislación vigente en Rusia o EAC de pasaportes y fichas técnicas, manuales de instrucciones, planos, certificados, informes, etiquetas.
Apostilla para Rusia
Apostillamos tus documentos en Barcelona, si procede, y compulsamos las traducciones ante el Consulado General de la Federación de Rusia. Si dispones de documentos apostillados de otras zonas de España o de otros países, tramitamos su legalización para Rusia.
Asistencia en juicios
Traducción urgente de demandas, autos, resoluciones, apelaciones, asistencia en vistas orales en juicios, acompañamiento en visitas a centros penitenciarios, búsqueda de abogados rusoparlantes en España.
Tu web en ruso
Redactamos, transcreamos y editamos contenidos y los subimos en tu web o coordinamos con tus programadores la subida. Otros idiomas a valorar: ucraniano, inglés, italiano, japonés, chino, alemán y otros, por encargo.R
¿Negociaciones o trámites difíciles?
Mediamos en negociaciones con comunidades de vecinos, en juntas, con despachos de abogados y gestorías, negociamos con las compañías de suministro y compañías de seguros, pedimos cita en instituciones...
Contratos
Formulamos contratos desde cero, revisamos tu versión o adecuamos tu contrato a la legislación rusa. ¿Qué contrato necesitas? De suministro, de distribución, de franquicia, de agencia, de prestación de servicios...
Abogado en Rusia
Colaboramos con las principales asociaciones nacionales y gremios territoriales de abogados. Buscamos abogados de arbitraje, para juicios civiles y penales. Soluciones ad-hoc.
Videollamadas, asistencia online
Interpretación por teléfono en sesiones a tres bandas, traducción de audios y chats, sesiones de skype, zoom, google, meetup, teams, whatsapp, viber, signal...
Servicios lingüísticos 360º
Somos la solución
ESCRITO / DIGITAL
Redacción de textos
Traducción de textos, videos, audios
Revisión y estilo de contenidos en ruso
Adecuación a la legislación vigente
Subida de contenidos
Actualización de webs y blogs en ruso
Legalización de documentos para Rusia
PRESENCIAL / REMOTO
Interpretación consecutiva
Interpretación simultánea
Interpretación en juzgados
Acompañamiento en instituciones
Visitas a empresas y ferias
Coordinación de citas
Seguimiento de trámites y expedientes
Nuestras tarifas
Contratación mínima
2 horas
Para interpretación consecutiva (lineal) el precio es desde 40€/la primera hora y desde 20€/segunda y posteriores.
Art direction
I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Brand strategy
I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Contáctanos
+34 93 218 72 95
whatsapp +34 626 92 60 50
info@hispanorusa.com
